Почтальон Пэт

Почтальон Пэт (англ. Postman Pat) — британскийкукольныйанимационный телесериал. Первые эпизоды были сняты компанией Woodland Animations^[англ.]. Сериал рассказывает о приключениях Пэта Клифтона, почтальона, который работает в почтовой службе Royal Mail. Пэт живёт в вымышленной деревне Гриндейл (созданной по мотивам настоящей долины Лонгследдейл^[англ.] недалеко от Кендала^[англ.])^[2].

Первый сезон мультсериала Почтальон Пэт, состоящий из 13 эпизодов, был показан на канале BBC One в 1981 году^[3]. Сценарист сериала — Джон Канлифф^{[англ.][1]}. Режиссёром стал аниматор Айвор Вуд^{[англ.][1]}, который также работал над «Волшебной каруселью^[англ.]», «Уомблз^[англ.]», «Паддингтоном^[англ.]» и «Травами^[англ.]». После успеха первого сезона в 1990-х годах были сняты четыре специальных телевизионных выпуска, и второй сезон из 13 эпизодов. Здесь впервые на экране была показана семья Пэта (хотя его жена упоминалась в ряде эпизодов^[4]). В 2003 году Cosgrove Hall Films^[англ.] выпустила новую версию сериала^[5].

Трансляция последнего эпизода сериала состоялась 29 марта 2017 года^[6].

Каждый эпизод рассказывает о приключениях Патрика (Пэта) Клифтона, дружелюбного сельского почтальона, и его чёрно-белого кота Джесса, которые доставляют почту жителям долины Гриндейл. Хотя вначале каждой серии он сосредоточен на доставке писем, его почти всегда отвлекают заботы одного из жителей деревни, и он всегда стремится помочь. Среди жителей деревни — начальник почтового отделения, миссис Гоггинс; фермеры Альфред и Дороти Томпсон; констебль полиции Селби; Пэт и Сара Клифтон; учитель Джефф Прингл; Аджай Байнс, машинист поездов «Гриндейл Рокет» и «Пенкастер Флайер»; Ниша Байнс, владелица кафе; Тед Глен, местный мастер^[англ.] и изобретатель^[7].

Действие мультсериала «Почтальон Пэт» происходит в вымышленной деревне Гриндейл^[2] и близлежащем городе Пенкастер, расположенном на границе между графством Камбрия и Северным Йоркширом.

В разных сезонах Гриндейл выглядит по разному. В первом и втором сезоне это была маленькая деревня с узкими извилистыми дорогами. В последующих сезонах Гриндейл превратился в большую, оживлённую деревню, расположенную в центре Камбрии. Через центр деревни проходит Хай-стрит, где находится почта и магазин миссис Гоггинс, неофициальное место встречи жителей. На окраине деревни находится железнодорожная станция, куда прибывает поезд «Гриндейл Рокет». Ниша Байнс вместе с Сарой управляют там популярным кафе, а её муж Аджай регулярно ездит на «Гриндейл Рокет» в соседний город Пенкастер^[8][9].

Во втором сезоне сериала, выходившем в эфир в середине 90-х годов, деревня, в которой обитали жители сериала, называлась Гарнер Бридж, а Гриндейл — это было название долины, где находился Гарнер Бридж. В эпизоде Postman Pat and the Suit of Armour почтовое отделение Гриндейла называется «Garner Bridge Post Office»^[10].

Пенкастер — большой, шумный, современный город, расположенный в нескольких минутах езды от деревни Гриндейл. Расположенный на набережной, Пенкастер представляет собой оживлённый улей, в центре которого находится рыночная площадь, окружённая магазинами, домами, с большой железнодорожной станцией, современными зданиями и лодочной пристанью. Он имеет некоторое сходство с Ланкастером, окружным городом Ланкашира, который также находится в нескольких минутах езды от долины Лонгследдейл^[англ.] — местности, послужившей источником вдохновения для создания вымышленного Гриндейла^[11].

Ингледейл — ещё один большой, оживлённый посёлок, расположенный в центре Северного Йоркшира. Его можно было увидеть только один раз в специальном выпуске в 1991 году^[12].

Канлифф в интервью о мультсериале сказал, что он выбрал образ почтальона, поскольку ему нужен был персонаж, который мог бы посещать сельскую местность и общаться с самыми разными людьми^[13][14][15].

Прототипом почтового отделения в мультсериале послужило реальное почтовое отделение, расположенное на улице Кендал, где жил Канлифф во время написания оригинального сценария. Почтовое отделение, расположенное по адресу 10 Greenside, закрылось в 2003 году^[16].

Канлифф не сохранил за собой авторских прав на персонажа и был разочарован некоторыми медиаизданиями во франшизе «Почтальон Пэт», выпущенными позже. Кроме того, он написал сценарий к мультсериалу «Рози и Джим^[англ.]», о котором он также говорил как о шоу, над которым он мог бы иметь больший творческий контроль^[15].

Хотя Канлифф посещал разные почтовые отделения в поисках вдохновения, он сказал, что прототипом персонажа почтальона не был какой-то конкретный человек. Тоже касалось и деревни Гриндейл. В 2015 году он прокомментировал: «В прошлом году как минимум около полдюжины человек заявили, что они были прототипами для сериала»^[17].

В первом сезоне Кен Барри озвучивал всех персонажей и вёл повествование от лица рассказчика^[18]. Во втором сезоне Кэрол Бойд^[19] стала озвучивать всех женских персонажей и детей, кроме бабушки Драйден, которую по-прежнему озвучивал Барри. В третьем сезоне к озвучиванию новых персонажей и детей присоединились Кулвиндер Гир^[20], Джанет Джеймс^[21] и Арчи Панджаби^[22], а Бойд продолжила озвучивать взрослых женщин, Чарли и Сару. Мелисса Синден^[23] и Джимми Хибберт^[24] также присоединились к озвучиванию животных, а в пятом сезоне к озвучиванию нового персонажа присоединилась Анджела Гриффин^[25]. В шестом сезоне Льюис Маклеод заменил Барри в роли Пэта^[26]. В седьмом сезоне Кен Барри не участвовал в озвучивании, а Маклеод, Брэдли Кларксон^[27] и Дэн Милн^[28] озвучили оставшихся персонажей Барри. Джо Трилл^[29] присоединился к команде актёров в восьмом сезоне, чтобы озвучить нового персонажа.

В спин-оффе сериала, «Почтальон Пэт: Служба срочной доставки» (в оригинале англ. «Postman Pat: SDS») почтальон Пэт был назначен начальником Специальной службы доставки, и теперь его вызывают для доставки любых отправлений. Сериал включает три сезона, в каждом эпизоде Почтальон Пэт выполняет задание Специальной службы доставки — от спасения сбежавшей коровы до доставки гигантского кубика льда^[32]. В своей новой роли почтальон Пэт ездит в соседний город Пенкастер, где забирает свои особые посылки из Пенкастерского почтового центра. У почтальона Пэта теперь новый парк транспортных средств, включая автожир, джип 4x4 и мотоцикл с коляской для Джесс^[33]. У него новый начальник, Бен, который склонен давать Пэту указания. В новом формате каждая серия рассказывает об одной доставке, которая каким-то образом оборачивается приключениями (часто из-за ошибок Пэта)^[34].

В сериале появился разнообразный актёрский состав, у Пэта обновился парк транспортных средств. В новом сезоне повился мир, полный гаджетов, и новый город Пенкастер. «Почтальон Пэт: Специальная служба доставки» впервые был показан на канале BBC2 29 сентября 2008 года. Новый сериал был снят по заказу BBC и спродюсирован компаниями Entertainment Rights^[англ.] и Cosgrove Hall Films^{[англ.][35]}.

«Почтальон Пэт: Фильм» (англ. «Postman Pat: The Movie») — британско-американский 3D-анимационный комедийный мультфильм, снятый по мотивам британского телевизионного мультсериала, вышедший в прокат 23 мая 2014 года в Великобритании. Дистрибуцией и производством фильма занимались компании Lionsgate и Icon Productions, а анимацией — холдинг Rubicon Group^[англ.]. Сюжет основан на том, что Пэт участвует в прослушивании на шоу талантов, а на время его отсутствия почтовой службой занимаются роботы. Фильм озвучивали: Стивен Мэнган в роли Пэта, Джим Бродбент (мистер Браун), Руперт Гринт (Джош), Дэвид Теннант (Уилф), Ронан Китинг (поющий Пэт), Сьюзэн Дюрден^[англ.] (Сара Клифтон), Сандра Телес (Джулиан Клифтон), Тарек Рамини^[англ.] (Бен Тейлор) и Питер Вудворд^[англ.] (Эдвин Карбанкл)^[37][38].

К сериалу был снят CGIспин-офф под названием «Загадки Джесса», в котором рассказывалось о коте Пэта Джессе, который теперь может говорить, и его приключениях с животными на ферме. Сериал дебютировал 9 ноября 2009 года и закончился в 2013 году^[39].

Музыка к оригинальному сериалу 1981 года была написана Брайаном Дейли^[40], который написал ряд песен, включая известную главную мелодию. Для сериала 2003 года поп-композитор Саймон Вудгейт создал музыку и написал новые песни, включая новую заключительную тему «What’s in His Bag?». Песню «Почтальон Пэт и его чёрно-белый кот» для оригинального сериала в 1980-х и 1990-х годах исполнял Кен Барри^[англ.]. Расширенная версия мелодии была выпущена в качестве сингла в Великобритании, где она достигла 44 места в чартах в июле 1982 года^[41].

Тематическая мелодия и песни к мульсериалу «Почтальон Пэт: специальная служба доставки» (включая «Специальная служба доставки, что сегодня будет?») были записаны Саймоном Вудгейтом на студии Echobass Studios^[42].

В 2013 году компания Classic Media выпустила второй сезон «Почтальон Пэт: Служба специальной доставки». В новом сериале из 26 эпизодов сохранилась оригинальная тема Брайана Дэйли и заключительная песня Саймона Вудгейта, однако новые темы персонажей и музыкальное сопровождение написал Сэнди Наттгенс^[43].

Существует также альбом под названием Postman Pat: Songs and Music From the TV Series, выпущенный Post Music в 1982 году^[44].

Тематическая песня претерпела несколько изменений; с 1994 по 1996 год в ней использовались дополнительные инструменты, такие как синтезированные струнные и тамбурин. Аналогичное изменение было внесено в альбомную версию 1993 года, которая представляла собой редакцию оригинальной альбомной версии 1982 года^[45].

По состоянию на 2009 год в мире было продано более 12 миллионов книг и печатных изданий, посвящённых почтальону Пэту, включая сборники рассказов, комплексные учебники, книжки-раскраски и журналы^[46].

Персонажи и обстановка «Почтальона Пэта» также использовались в Великобритании и Австралии в телевизионной рекламе компании Specsavers^{[англ.][47]}.

Выпуски сериала на видеокассетах формата VHS были распространены в Великобритании и более редки в других регионах^[48].

DVD-релизы классического «Почтальона Пэта» были ограничены в продаже в разных регионах. В Великобритании только один сборник с тремя эпизодами из 2 сезона был выпущен студиями Universal Studios Home Video^[англ.] и Right Entertainment в 2004 году под названием Postman Pat in a Muddle. В том же году весь оригинальный сериал был выпущен на DVD в Испании на английском и испанском языках^[49]. Однако, к сожалению, в первом сезоне оригинальные вступительные титры, в которых Пэт ехал в своём фургоне с логотипом в виде короны, были заменены отредактированной версией. Оригинальное вступление, в котором Пэт ехал на автомобиле Royal Mail, использовалось во время выхода сериала в эфир во Франции и Австралии. В результате редактирования вступления на DVD некоторые кадры были заменены сценами из «Трудного дня Пэта», «Пэт принимает сообщение» и «Туманного дня Пэта». Это отредактированное вступление также использовалось при повторном показе шоу на канале CBeebies. Больше выпусков в Великобритании не было до 2011 года, когда компания Classic Media выпустила все четыре спецвыпуска с 1991 по 1994 год на DVD «Happy Birthday Postman Pat». 3 февраля 2014 года первый и второй сезон впервые стали доступны в полном объёме в Великобритании, однако заставки второго и третьего сезона получили плохие отзывы от поклонников классики, кроме того, в титрах была указана Кэрол Бойд как исполнительница голоса в первом сезоне, хотя на самом деле это был Кен Барри^[50][51].

15 июля 2010 года компания «Новый Диск» выпустила релиз мультсериала на DVD с озвучкой на русском языке^[52].

В Шотландии «Почтальон Пэт» показывается не только на английском языке, но и иногда транслируется как Pàdraig Post на гэльском языке на канале BBC Scotland^[53].

В сафари-парке Лонглит^[англ.] была открыта копия деревни Гриндейл на открытом воздухе, включая почтовое отделение, дом Клифтонов и станцию Гриндейл. В нём также была экспонирована миниатюрная модель Гриндейла^[54][55]. Локация была построена в 1990-х годах, в 2008 году она была перемещена в рамках подготовки новой зоны для животных, а в 2013 году была переделана в третий раз^[56]. Аттракцион был закрыт в конце 2015 года и окончательно демонтирован в 2016 году^[57].

В 2006 году «Почтальон Пэт» был номинирован на детскую премию BAFTA^[англ.] в категории «Лучший анимационный сериал для детей дошкольного возраста»^[58].

• В сериале «Гарри Энфилд и друзья^[англ.]» была пародия под названием «Il Postino Pat» (итальянское название шоу), с оперной переработкой мелодии темы сериала «Почтальон Пэт» и персонажами, говорящими по-итальянски. В конце в Гриндейле происходит коммунистическая революция, а Пэта убивают фашисты^[59].
• Гарри и Пол^[англ.] пародировали Почтальона Пэта в 3 и 4 сезонах с помощью персонажа «Паркинг Патауэйо», чьё имя и тематическая мелодия были основаны на сериале «Почтальон Пэт». Паркинг — африканский иммигрант, бескомпромиссный дорожный инспектор. Его роль играет Дэниел Калуя^[60].
• Вылитый^[англ.] в 1987 году — сатирический кукольный сериал, в котором был показан «Временный почтальон Пратт»^[61], воспевающий работу временных почтовых работников в Royal Mail в периоды загруженности. Во вступительных титрах можно увидеть, как Пратт едет на знакомом (хотя и жёлтого цвета) фургоне по просёлочным дорогам, а затем переезжает чёрно-белую кошку. Пратту нравится выполнять свою работу как можно быстрее, выбрасывая почту, а не доставляя её. Он изображён как студент, который ленив и груб^[62].

• Почтальон Пэт (фильм)

• Ian Inglis.Popular Music And Television In Britain. — Routledge, 2016. — 267 с. — ISBN 978-1-317-07816-6. — [Архивировано 16 сентября 2021 года.]
• Kalungi Ssebandeke.Assata Taught Me. — Bloomsbury Publishing, 2017. — 80 с. — ISBN 978-1-78682-110-2. — [Архивировано 16 сентября 2021 года.]

• Producing Postman Pat: The popular cultural construction of idyllic rurality (англ.) // Journal of Rural Studies. — 2008-10-01. — Vol. 24, iss. 4. — P. 389–398. — ISSN0743-0167. — doi:10.1016/j.jrurstud.2008.03.011. Архивировано 16 сентября 2021 года.
• Minna Kirjavainen, Anna Theakston, Elena Lieven, Michael Tomasello.`I want hold Postman Pat': An investigation into the acquisition of infinitival marker `to' (англ.) // First Language. — 2009-08-01. — Vol. 29, iss. 3. — P. 313–339. — ISSN0142-7237. — doi:10.1177/0142723709105312.
• Postman Pat and me: Everyday encounters with an icon of idyllic rurality (англ.) // Journal of Rural Studies. — 2008-10-01. — Vol. 24, iss. 4. — P. 399–408. — ISSN0743-0167. — doi:10.1016/j.jrurstud.2008.03.013. Архивировано 16 сентября 2021 года.
• D. F. Almeida, B. Zillwood. Postman Pat, Shared Birthdays, the National Lottery and Spreadsheets // Mathematics in School. — 1999. — Т. 28, вып. 3. — С. 38–43. — ISSN0305-7259. — JSTOR 30212009. Архивировано 16 сентября 2021 года.
• John Horton.'Do You Get Some Funny Looks When You Tell People What You Do?' Muddling through Some Angsts and Ethics of (Being a Male) Researching with Children // Ethics, Place & Environment. — 2001-06-01. — Т. 4, вып. 2. — С. 159–166. — ISSN1366-879X. — doi:10.1080/13668790125466.
• Jackie Marsh.Chapter 1. Global, Local/Public, Private: Young Children’s Engagement in Digital Literacy Practices in the Home. — Multilingual Matters, 2006-02-06. — ISBN 978-1-85359-863-0. — [Архивировано 16 сентября 2021 года.]

• Postman Pat (англ.) на сайте Internet Movie Database (англ.)
• Почтальон Пэт на ScreenonlineАрхивная копия от 5 сентября 2021 на Wayback Machine (англ.)